Photo
Notre Histoire
Our Story
Pendant plus de trente ans, nos parents ont fait vivre le nom Laurent Effel à travers plusieurs boutiques à Gustavia. Maroquinerie, accessoires pour femmes, prêt-à-porter masculin — leur univers mêlait savoir-faire artisanal et élégance insulaire.
For over thirty years, our parents brought the name Laurent Effel to life across several boutiques in Gustavia. Leather goods, women's accessories, menswear—their world blended artisan craftsmanship with island elegance.
En juillet 2022, nos parents ont cédé la boutique pour prendre une retraite bien méritée — mais le nom et l'esprit Laurent Effel sont restés dans la famille.
In July 2022, our parents sold the store to enjoy a well-deserved retirement—but the Laurent Effel name and spirit stayed in the family.
Puis, le 5 janvier 2024, notre père nous a quittés. Sa dernière boutique — celle où nous avons grandi, celle qui porte son empreinte — était toujours là.
Then, on January 5, 2024, our father left us. His last boutique—the one where we grew up, the one that still carries his mark—was still there.
Mon frère Steven et moi, Alan, avons saisi l'occasion de la racheter. Non pas simplement pour continuer un commerce, mais pour honorer un héritage.
My brother Steven and I, Alan, took the opportunity to buy it back. Not simply to carry on a business, but to honour a legacy.
Aujourd'hui, nous proposons une sélection raffinée pour l'homme : lin, coton léger, chemises, shorts, mocassins, ainsi que des pièces en cuir, crocodile et autruche — fidèles à la tradition de la maison.
Today, we offer a refined menswear selection: linen, lightweight cotton, shirts, shorts, moccasins, along with leather, crocodile, and ostrich pieces—true to the house's tradition.
Et l'univers féminin n'a pas disparu. Océane, qui travaillait aux côtés de notre mère, a ouvert Brin d'île — une boutique dans le même esprit, avec les mêmes valeurs et la même passion pour les accessoires et la mode féminine.
And the women's world hasn't disappeared. Océane, who worked alongside our mother, has opened Brin d'île—a boutique in the same spirit, with the same values and the same passion for women's accessories and fashion.
Une histoire de famille. Toujours.
A family story. Always.
